Esto va a ser rápido

Sólo para deciros que mi ordenador otra vez está chungo, pero chungo chungo. Ahora se ha quemado no se que cosa y mi médico de familia (mi hermano) dice que no tiene solución, que podré salvar el disco duro y todo lo que hay en él (menos mal...), pero de momento, estaré desconectadísima.

A ver si me paso por Media Markt o Carrefour y tendré que comprar uno nuevo...

Bueno chic@s espero que nos leamos pronto,

besitos

¿la chaqueta de las 100 familias?

Tanto tiempo oyendo hablar de la colcha de los 100 deseos, y ahora resulta que también hay una chaqueta.

Lo encontré el otro día en mis ciberviajes.


"En algunas partes de China, aun existe una vieja tradición. Los padres chinos creen que sus hijos tendrán buena salud y un brillante futuro si ellos reciben muchas bendiciones. Así que hay una tradición en la que se hace una comida para 100 familias y se viste a los niños con una chaqueta hecha por estas 100 familias.

Cuando una mujer va a dar a luz, ella y su propia madre empiezan a coleccionar 100 piezas de tela, para esa chaqueta llamada "Bai Jiao Yi". 100 familias desean amor y buenos augurios al nuevo recién nacido."

Esta tradición es muy popular en Shaanxi, Shanxi, Gansu, Hebei, Henan y Shandong. También existe en algunas regiones del sur.

He buscado más información de esta chaqueta, pero sólo he encontrado dos páginas más y parecen copiadas de la primera. Esta y esta.

China: Itinerarios en coche

Esto casi casi lo voy a copiar íntegro de Spanish China, porque tiene secciones muy muy atractivas y esta, a pesar de que creo que nunca la haré, tiene que ser alucinante.
¿alguien se atreve?

Son seis rutas por China, con un coche y una mochila.

Romántico viaje por el oeste de Hunan

Itinerario: Changsha-Taohuayuan-Zhangjiajie-Jishou-Fenghuang-Changsha.

Recorrido: Alrededor de 145 kilómetros.

Duración del viaje: Se necesitan cinco días para realizar este viaje saliendo de Changsha.

Requerimientos del vehículo: Ninguno especial. Puede realizarse el itinerario con un turismo común.

Estado de las carreteras: Bueno.

Características del itinerario: Se pueden contemplar los antiguos cantones, aldeas y paisajes naturales muy llamativos, siendo un itinerario especialmente romántico.

Viaje por las bellas praderas mongolas

Itinerario: Beijing-Chengde-Saihanba-Kerketengqi-Bosque de Rocas en Asihatu-Lago de Dalinuoer-Xilinhot-Zhangjiakou-Beijing

Recorrido: Alrededor de 1.800 kilómetros

Duración del viaje: De seis a siete días.

Requerimientos del vehículo: Ninguno especial. Puede realizarse el itinerario con un turismo común.

Estado de las carreteras: Las carreteras, sobre todo las de praderas, que son planas y rectas, están en muy buenas condiciones. Sin embargo, un aparte del camino de Weichang a Saihanba es de tierra.

Alojamiento: Como ésta es una línea turística ya desarrollada, resulta fácil encontrar hoteles a lo largo del viaje. En la pradera se han construído muchas yurtas mongolas para acomodar a los turistas, por lo que podrán contemplar el cielo lleno de estrellas y el agua del lago sentados al lado de su propia tienda.

Características del itinerario: Los viajeros pueden partir de Hebei, pasando por la llanura del norte de China y la altiplanicie de Mongolia Interior y recorriendo las praderas de Bashang, Wulanbutong, y Gonger, para llegar finalmente a la segunda mayor pradera mongola, la de Xilingol.

Viaje por el sur de las nubes coloridas de Yunnan

Itinerario: Chengdu-Xichang- Lago Lugu-Lijiang-Kunming-Xichang-Chengdu.

Recorrido: Alrededor de 2.700 kilómetros.

Duración del viaje: Siete días.

Requerimientos del vehículo: Ninguno especial. Puede realizarse el itinerario con un turismo común.

Características del itinerario: El lago Lugu, así como las ciudades de Lijiang y Dali constituyen los puntos más llamativos de este viaje. Otro punto a destacar es la ciudad de Xichang, que se caracteriza por acoger la antigua cultura de la etnia Yi.

Turismo folclórico en Shanxi

Itinerario: Beijing- Pingyao- Montaña Wutai- Templo Colgante de Xuankongsi- Datong- Beijing

Recorrido: Alrededor de 1.434 kilómetros

Duración: De cinco a seis días.

Requerimientos del vehículo: Ninguno especial. Puede realizarse el itinerario con un turismo común.

Características del itinerario: Como no se trata de un viaje muy largo los turistas pasarán unos días de vacaciones más ociosos y placibles. No sólo tendrán la oportunidad de paladear los platos exquisitos de la provincia sino también podrán conocer algunos de los lugares más emblemáticos de la historia y la antigua cultura china, como la ciudad de Pingyao, el gran patio de la familia Qiao, la sagrada montaña budista de Wutai, la montaña Hengshan, el Templo Colgante de Xuankongsi y las Grutas de Yungang.

Periplo por las montañas y ríos del sur de China

Itinerario: Hangzhou-Xinchang-Montaña Yandang-Wenzhou-Wuyi-Jiande-Hangzhou

Recorrido: Alrededor de 991 kilómetros

Duración: Siete días.

Requerimientos del vehículo: Ninguno especial. Puede realizarse el itinerario con un turismo común.

Estado de las carreteras: Las carreteras están en buenas condiciones y la mayor parte son autopistas.

Características del itinerario: Es un viaje perfecto para contemplar las montañas y ríos de la provincia de Zhejiang, para disfrutar del tiempo lluvioso y neblinoso del sur de China, conocer la misteriosa cultura budista y visitar lugares de interés histórico y cultural.

Itinerario clásico de viaje por Tibet

Itinerario: Chengdu-Kangding-Litang-Mangkang-Basu-Bomi-Bayi-Lhasa

Recorrido: Alrededor de 2.168 kilómetros

Duración: Siete días

Requerimientos del vehículo: Serán convenientes los coches SUV o vehículos todo terreno.

Estado de las carreteras: Antiguamente, este itinerario era un camino peligroso, pero en los últimos años, gracias a las inversiones del gobierno para la construcción y mantenimiento de las carreteras, el estado de las mismas ha mejorado mucho. No obstante, durante el periodo de lluvias existe la posibilidad de encontrarse con derrumbamientos de tierra y otros problemas similares. Se recomienda conducir con mucha atención especialmente en la zona de los pasos de montaña, ya que la altura de los mismos es muy elevada y además presentan lluvias y nieves frecuentemente.

Características del itinerario: Este camino, a pesar de ser peligroso y accidentado, supondrá un itinerario interesante para los aficionados a la conducción de vehículos todo terreno.

Otra información: Debido a la extraordinaria altura sobre el nivel del mar y el frío extremo de la altiplanicie, le sugerimos llevar ropa de invierno y medicamentos para combatir posibles resfriados, así como medicamentos para aliviar el mal de altura.

Linternones

He encontrado este nombre en este blog, aunque no se si tendrá algún otro, ya que si pones esta palabra en un buscador, casi todas las entradas te llevan al mismo lugar.

Los linternones son esas figuras que están en los tejados con solera chinos.
Son como las gárgolas de por aquí, que por cierto, tampoco se que significan.

En China suelen ser dragones, leones, monos, y según el número de figuras que hay en el tejado, el edificio tiene mayor o menor importancia.

Recuerdo que en mi viaje, nuestra guía Sara nos contó que el máximo era 11, que eran los que tenían los aposentos del emperador. El 11 era como doblemente uno, el primero de los primeros. Aunque en el blog donde he encontrado el nombre, veo que pone que puede haber hasta 12.

En la cola de la "procesión", hay un Dragón, que representa la autoridad del estado. En la cabeza, un hombre subido a un Ave Fénix. Entre ellos, un número impar de animales, cada uno con un significado, que vigilan al hombre para que desempeñe sus funciones con fidelidad y rectitud.

Dice la wiki (ya salió...), que el número máximo es de nueve figuras entre el Dragón y el Ave Fénix, además en el Salón de la Suprema Armonía de la Ciudad Prohibida, hay una décima figura: un Guardián Inmortal (行什, hangshi), sujetando una espada.

Después de leer unas cuantas páginas, y escribir aquí sobre ello, veo que al menos en castellano, el tema no está muy claro. En la wiki en inglés dice que el hombre va subido al Ave Fénix, pero en el dibujo a lápiz, el Fénix va por libre. En el blog de Cuaderno de China, sólo va subido a un pájaro, y la figura que extra del Salón de la Suprema Armonía, dice que es un mono alado. Así que habrá que seguir buscando y rebuscando par que nos expliquen mejor quienes son y qué representa cada uno.

Los Amantes Mariposa

Hace casi dos semanas que no ponía nada en el blog y es que he andado baja de moral. El 16 hizo un año que mi padre murió, he comenzado a trabajar todos los días y hecho en falta a Candela, además de volver baldadita y por si fuera poco, los ánimos por el trabajo no andan muy altos, así que no tenía muchas ganas de escribir nada.

Pero esto también es una buena terapia, así que vuelvo al ataque.

El día 1 de junio, la entrada de la Adopteca fue "Els Amants Papallona". Pensaba que sólo estaba en francés y catalán, pero a los pocos días lo encontré en una papelería en castellano y volví a buscar datos en internet.

Al principio pensaba que era una historia japonesa, porque las ilustraciones me lo parecen y en el texto así lo cuenta, pero en la wiki pone que es china. Así que he pensado en hacer la entrada, contado quienes fueron estos amantes.

Los nombres de los amantes, Liang Shanbo y Zhu Yingtai (梁山伯與祝英台) son los que dan título a esta historia "梁祝" Liáng-Zhù).
Voy a intentar poner la traducción de la wiki en inglés, porque es más larga.

La leyenda comienza con una hermosa e inteligente jóven llamada Zhu Yingtai de Shangyu, (Zhejiang). Es la única chica de nueve hermanos, hija de una familia noble, los Zhu.
Después de mucho esfuerzo, convence a su padre de que la deje ir a estudiar disfrazada de hombre a Hangzhou. Durante su viaje conoce a Liang Shanbo, un estudiante de Kuaiji (ahora conocida como Shaoxing), ciudad de su misma provincia. Desde el primer momento ambos conectan, como si se conocieran de toda la vida.
Durante los tres años estudiando, comparten la misma habitación donde sólo hay una cama y dos edredones. Yingtai poco a poco se enamora de Shanbo. Aunque ambos estudian lo mismo, Shanbo es un ratón de biblioteca y no se da cuenta de que su "compañero" es una mujer.

Pasados los tres años, Yingtai recibe una carta de su padre, pidiéndole que vuelva a casa tan pronto como pueda. Así que no tiene más remedio que hacer la maleta y despedirse.
Yingtai sabe que su amor por Shanbo nunca morirá y quiere estar con él para toda la eternidad. Así que antes de marchar, Yingtai le cuenta su verdadera identidad a la mujer del director le pide que le entregue a Shanbo su colgante de jade como regalo de compromiso.

Shanbo acompaña a su hermano del alma durante 18 millas hasta despedirse. Durante el viaje, Yingtai intenta explicarle su secreto a Shanbo. Por ejemplo, frente a un par de patos mandarines, pero Shanbo no coge su significado y ni siquiera tienen la más mínima sospecha de que ella es una mujer.
Finalmente Yingtai tiene una idea: le dirá a Shanbo que hará de casamentera entre él y su hermana inexistente. Antes de despedirse, Yingtai le recuerda a Shanbo que le debe una visita a su casa y así podrá proponerle matrimonio a su "hermana" (que es ella misma). Ambos se despiden a regañadientes en el pabellón donde se conocieron.

Cuando Shanbo visita el hogar de Yingtai descubre quien es ella en realidad. Se dan cuenta de que los dos están realmente enamorados el uno del otro y que si no pueden vivir juntos, morirán juntos. La alegría de estar juntos se rompe cuando Yingtai le cuenta a Shanbo que sus padres la han forzado a casarse con Ma Wencai (馬文才), un rico y viejo caballero.

A Shanbo se le rompe el corazón. Su salud empeora lentamente hasta que enferma gravemente y muere en su oficina de magistrado del condado.

El día en que Yingtai se va a casar con Ma Wencai, el viento la lleva hasta la tumba de Shanbo. Deja la comitiva de la boda para presentarle sus respetos y cuando está sola entra en una amarga desesperación y pide a la tumba que se abra.
De repente, hay un trueno y la tumba se abre, como ella había pedido. Yingtai salta dentro para reunirse con su amado.

Los espíritus de Shanbo y Yingtai se convierten en un par de bellas mariposas que salen de la tumba volando juntas, para siempre, sin que nada las separe de nuevo.

©2008-2009 =kanoe-kun

Sobre esta historia se han hecho películas, series de televisión, y dibujos animados. Además hay una ópera, y un concierto para violín. Y se ha propuesto como Obra maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad en la Unesco.