Los Ocho Inmortales

En la religión china: el taoismo se venera a ocho inmortales que, a través de la piedad y de la virtud han conseguido la vida eterna. Además de la inmortalidad, estos ocho personajes, nada tienen en común, pero se los suele representar en grupo.

Los ocho inmortales viven con los dioses en las montañas de Kun Lun, en el centro de la tierra. Allí se divierten en los jardines del Emperador de Jade, el señor supremo de los cielos, donde crece el melocotonero mágico de la inmortalidad. Cada milenio se los invita junto a los dioses, a comer melocotones en una gran celebración que realiza la Emperatriz Wang, esposa del Emperador de Jade.

(Los Ocho Inmortales 八仙 in pinyin: bā xiān). Hsien signfica "inmortal" en chino. El caracter chino para Hsien se yuxtapone a los caracteres de "hombre" y "montaña", lo que literalmente significaría "hombre que vive en la montaña".



# Lü Dong Bing (呂洞賓) dios que representa a los estudios. Es adorado por los enfermos y honrado como erudito. Recibió su inmortalidad de Chung Li Ch’uan mientras gozaba de su libertad condicional. Fue sometido a diez tentaciones, que superó. Tras pasar las diez pruebas, le fue otorgada una espada que poseía energías supernaturales, con esta, Lü Don Bing expulsó a los dragones y otros monstruos que vivían en China. Sus emblemas son una espada mágica y un espantador de moscas.


# Lam Choy Wah -Lan Caihe- (藍采和; pinyin: Lán Caihé), es el santo patrón de la horticultura y los floristas. Era un ser hermafrodita (al cuestionarse su sexualidad) que simboliza los placeres engañosos, era un bailarín callejero que regalaba a la gente pobre el dinero que ganaba, tiene la peculiaridad de vestir un solo zapato. Su emblema es un canasto con flores.


# Cheung Guo Lao -Elder Zhang Guo (張果老; Pinyin: Zhāng Guo Lao). representa a los ancianos, posee una mula que pude doblar y plegar como si fuese de papel y guardarla en su carpeta cuando no la utiliza. A menudo monta a su mula con la vista hacia atrás, en sus manos lleva unos palillos de hierro y un tambor de bambú con forma de tubo que simboliza la longevidad.




# Ho Hsien Ku (何仙姑 in pinyin: hé xiān gū), es la única mujer del grupo, representa a la familia. Fue enviada a comer del polvo de la madre perla, la que la hizo inmortal gradualmente (o también un melocotón), vivió en las montañas volando de cumbre en cumbre y alimentándose de comida terrenal, hasta completar su inmortalidad. Su símbolo es la flor de loto.




# Tit Gwai Li -Iron-crutch Li- (李铁拐/李鐵拐, Piyin: Li Tiěguai) , es el mago sabio patrón de los enfermos. Era un discípulo de Lao-Tzu-Tzu, quien lo convocó al cielo, Li tuvo que dejar su cuerpo terrenal en la ciudad al cuidado de una de sus pupilas. Unos días después, la madre de la pupila enfermo de muerte y el cuerpo de su maestro presentó una carga para ella, lo consideraron muerto y lo quemaron. Al regresar, Li, a su cuerpo, lo encontró en cenizas y se obligó a buscar otro, siendo el único que halló el cuerpo muerto y pestilente de un mendigo de pierna tullida. Sus símbolos son una muleta de hiero y una calabaza donde guarda medicina.


# Han Sing -Tsu Han Xiang- (韓湘子 in pinyin: hán xiāng zi), es el santo patrón de la música, tiene el poder de lograr que las flores crezcan y florezcan inmediatamente al son de la música de su flauta. Era un pupilo de Liu Dong Bing, quien le pidió subir a un árbol y bajar un melocotón, al bajar del árbol junto con la fruta se hizo inmortal. Su emblema es una flauta que simboliza la armonía.


# Chung Li Ch’uan -Zhongli Quan- (鐘離權 or 鐘离權 in pinyin: Zhōnglí Quán), es el jefe de los ocho inmortales. Descubrió el elixir de la vida mientras meditaba en las montañas. Fue premiado con la inmortalidad por los alquimistas, que le obsequiaron una pastilla mágica dentro de una caja de jade. Posee un abanico de plumas con el cual pude revivir a los muertos y transformar las piedras en oro y plata (con este salvó a China de una hambruna que la azotaba). Han representa a los militares y a la abundancia. Sus emblemas son un abanico que representa la delicadeza y sensación y un melocotón, símbolo de la longevidad.

# Cho quat kau -Royal Uncle Cao or Cao Guojiu (曹國舅 in pinyin: cáo guó jiù), Es el santo patrón del teatro, descubrió el secreto de la inmortalidad en una caja de jade dentro de una cueva. Mientras recitaba el pergamino, la cueva se llenó de luz, apareció una cigüeña, la que lo llevo a la tierra de los inmortales. Era hermano de un asesino, que lo acusó por su falta. Cho se defendió y comprobó su inocencia, fue premiado y transformado en erudito. Sus emblemas son una tablilla de leyes o de adición que simbolizan el cortejo y un sonajero.

Feliz Año Nuevo 4709 !

Gong Xi Fa Cai 恭喜发财

新年快樂 Xin nian kuai le!





Una buena explicación en la Wiki. (pongo la página traducida, que aunque es bastante liosa, se puede entender)

En ABC dicen:
En la antiquísima astrología china, con sus 5.000 años de antigüedad, 2011 es el Año de la Liebre o el Conejo de Metal, y los adivinos taiwaneses predicen el fin de los tumultos de 2010, el Año del Tigre, y perspectivas de mejora. Según el calendario chino, el Año de la Liebre comienza el 3 de febrero del 2011, y estará bajo la influencia de los rasgos del conejo, lo que supondrá un cambio radical con respecto al tempestuoso Año del Tigre en 2010. "Habrá una mayor tranquilidad, pero no se eliminarán totalmente los conflictos, guerras y problemas acuciantes de la humanidad, aunque ayudarán los avances en la tecnología y comunicaciones", señala Chen Tsung-ming, un adivino en el Templo Longshan de Taipei.

En un ambiente marcado por la crisis económica, el Año de la Liebre nos trae esperanzas de una mayor estabilidad y de menos sorpresas negativas, pero "el secreto estará en poner en práctica los buenos consejos del sentido común", apunta Chen. "Será un año en que se llegará lejos con buenas maneras, sensibilidad, intuición, buenos consejos, concentración y paciencia", señala el adivino taiwanés.

El cloisonné o Jingtailan

Antes de nada bajaros hasta el final de la entrada y darle a parar al video que incluyo, porque empieza solo y no os dejará leer. Cuando hayáis terminado, os recomiendo sobre todo el final, donde se puede ver el proceso.

掐絲琺瑯

Hace tiempo que quería hablar de esta técnica, pero no encontraba nada por ahí. Luego lo olvidé y hoy gracias a un reportaje, he conseguido leer algo más sobre él.

Son muchos los objetos de arte chino que están hechos con esta técnica, algunos o casi todos, la verdad es que son demasiado llamativos para mi gusto. No tendría yo un jarrón de cloisonné encima del mueble o en mitad del pasillo, pero sí que tengo algunas bolas del árbol de navidad y una pulserita tampoco está mal.

No tenía ni idea de como se hacía, y pensaba que era simple de realizar, pero viendo el video me he quedado flipada del trabajo que conlleva. Creo recordar que estuvimos en una fábrica en Pekín, y recuerdo un montón de chicas pintando jarrones, platos, figuras, con cientos de platitos con colores, pero o no nos explicaron de que iba, o estaba tan ensimismada con mi peque que pasé de largo sin escuchar.

Se empieza dando forma al cobre y decidiendo el diseño que sobre él se añadirá. Después se recortan piezas pequeñas que bordearán todos los dibujos que conformen la pieza y se sueldan al recipiente.

Llega entonces el momento de pintar, o esmaltar cada parte del dibujo. Con pinceles muy finos, unos palitos o cucharillas, van dejando caer gotitas hasta llenar la zona deseada. Todo manualmente.
Se hornea varias veces una vez acabado de pintar, hasta que la pintura quede brillante y lisa.

El siguiente paso será pulir la pieza, y he visto que se hace sumergiéndola en agua y con una piedra de lija.

Por último se bañan en oro todos los filamentos de cobre que bordean los dibujos

Metalurgia, cerámica, pintura y tallado se unen en esta, otra de los grandes y antiguas artes de China. Aunque como véis, ha sabido actualizarse y dejar de ser tan recargada.

Os pongo el video

Tesoros Nacionales: Pinturas del Festival de los Faroles

Este video viene desde la CCTV, la televisión nacional china.
Ya hace alguna semana que este festival se ha celebrado, pero acabo de descubrirlo, y no quería dejarlo pasar, ya que esos Faroles dan nombre a mi blog.

El problema de estos videos es que no se como ponerlos para que no salten solos, así que tendréis que darle a parar si no queréis verlo.

La Coleta China

La coleta china masculina : (辮子 biànzi), que yo recuerdo de las películas de vaqueros, en las que aparecía algún chino, fue obligatoria en China desde más o menos el 1645 hasta 1911, en que el último emperador Puyi (Xuantong) dictó un edicto autorizando a cortarla.

La introdujeron los manchúes cuando consiguieron llegar al poder e implantar su dinastía, la Qing.
Era una costumbre suya y la usaron como signo de sumisión, de los chinos han frente a los manchúes.


También les sirvió para comprobar quien se había sometido a ellos, y quien no. Su lema fue "Mantén tu pelo y pierde tu cabeza, o mantén tu cabeza y pierde tu pelo" (Chinese: 留髮不留頭，留頭不留髮; pinyin: liú fà bù liú tóu, liú tóu bù liú fà).

Poco a poco y después de sangrientos enfrentamientos este caracter peyorativo parece que fue despareciendo, hasta tal punto que para un chino, el que le cortaran la coleta significaba la deshonra, y que alguien tirara de ella, era como si les insultasen, y es que 300 años, dan para mucho...

El Wok y la comida china

Vi esta película hace muchíiisimos años. He visto que es del 94, así que probablemente la vi ese año, porque por aquí, películas chinas sin Jackie Chan, pues como que no duran mucho en cartelera. Además la vi de pura chiripa, porque nos fuimos a un cine de los pequeñitos, de esos que emiten "obras de arte" para cultos, ja ja. Supongo que nos apeteció cambiar. Lo que no sabíamos ninguna es que la peli era en chino, sí sí, no se si mandarín o cantones -no llego a tanto- y subtitulada. Pero el inicio fue tan alucinante, que nos quedamos y al final, no me arrepentí para nada de haberlo hecho, además se me dio bastante bien lo de leer y mirar al mismo tiempo.

Volví a ver la película hace poco y el principio me dejó igual de hambrienta que la primera vez, o no, quizá más. Desde el 94 hasta ahora han cambiado muchas cosas, y China es mi país de adopción, el país donde nació mi hija, el país al que me gustaría volver muchísimas veces y su comida... pues que decir, que quitando de los perros y alguna cosita más, ME ENCANTA.

¿Que cómo se llama la peli? COMER, BEBER, AMAR. O como dirían los chinos yǐn shí nán nǚ. Chino tradicional: 飲食男女; chino simplificado: 饮食男女.
Y una curiosidad traduciendo con el traductor de mozilla:
飲 = bebidas
食 = fresco
男 = hombre
女 = mujer
飲食 = Restaurantes
飲食男女 = género alimentos
---
饮 = beber
食 = fresco
男 = hombre
女 = mujer
饮食男女 = comer, beber, hombre, mujer (que es el título que le pusieron en inglés)

Como veo que se ha hecho larga la entrada, mañana hablaré del wok. Hoy sólo mirad el video y decidme si os ha dado hambre.

El horóscopo chino

Copiandome a mi misma desde mi antiguo espacio:

"Pues hoy, leyendo un libro que le he comprado a mi niña sobre el Año Nuevo Chino, he descubierto porqué los horóscopos chinos llevan los nombres de esos doce animales.
La verdad es que no me había planteado porqué no una rata y no un panda, o porque un gallo y no un pato...
Y mira tú por donde, que hay una "explicación".

Resulta que una leyenda china dice que el Emperador de Jade, que habitaba el Cielo, un día invitó a todos los animales de la Tierra a una carrera. Les prometió que a los primeros doce que llegaran tendrían un año con su nombre. Al final de la carrera, la ganadora fue la Rata, después llegó el buey, más tarde el tigre, el conejo, el dragón, la serpiente, el caballo, el carnero, el mono, el gallo, el perro y el cerdo. Así que ese fue el orden que les dió, el ciclo comienza con la rata.

Es una buena historia, sí que es verdad. Simple, aunque ¿la rata le ganó al conejo?... ja ja, quizá ese día andaba algo enfermillo.

Otra cosa importante, ya que hablamos de los horóscopos, es que no todos los años comienzan el mismo día, sino que varía entre enero y febrero, y claro, si has nacido en enero, pero ese año chino comienza en febrero, pues tú aun sigues siendo del año anterior. Yo eso al menos lo tenía claro, pero cuando fui a por mi hija a china, y nos vendieron el papiro que suelen hacer con los nombres de las niñas y las fechas de nacimiento, hasta ellos la fastidiaron.
Mi hija nació un 13 de enero de 2004. Ese año nuevo chino comenzaba el 22 de enero, con lo que ella es cabra o carnero y el chino que nos hizo el dibujo, pintó un mono, que era el año que comenzaba el 22... así que me parece que lo de los horóscopos como que no lo llevan muy al día.

A ver, os pongo algunos ejemplos:

Año 2000: el año del perro 龍 comenzó el 5 de febrero (año chino 4698)
Año 2001: el año de la serpiente 蛇 comenzó el 24 de enero (año chino 4699)
Año 2002: el año del caballo 馬 comenzó el 12 de febrero (4700)
Año 2003: el año del carnero 羊 comenzó el 1 de febrero (4701)
Año 2004: el año del mono 猴 comenzó el 22 de enero (4702)
Año 2005: el año del dragón 雞 comenzó el 9 de febrero (4703)
Año 2006: el año del gallo 狗 comenzó el 29 de enero (4704)
Año 2007: el año del cerdo 豬 comenzará el 18 de febrero (4705)
Año 2008: el año de la rata 鼠 comenzará el 7 de febrero (4706)
Año 2009: el año del buey 牛 comenzará el 26 de enero (4707)
Año 2010: el año del tigre 虎 comenzará el 14 de febrero (4708)
Año 2011: el año del conejo 兔 comenzará el 3 de febrero (4709)
Año 2012: el año del perro 龍 comenzará el 23 de enero (4710)

Una Leyenda

Música Tradicional:

Leyenda china

(esto supongo que algún papa adopchino lo envió a la lista de AFAC)

En aquel tiempo, dice una antigua leyenda china, un discípulo preguntó al Maestro:
¿Cuál es la diferencia entre el cielo y el infierno?. El Maestro le respondió: es muy pequeña, sin embargo tiene grandes consecuencias.
Ven, te mostraré el infierno. Entraron en una habitación donde un grupo de personas estaba sentado alrededor de un gran recipiente con arroz, todos estaban hambrientos y desesperados, cada uno tenía una cuchara tomada fijamente desde su extremo, que llegaba hasta la olla. Pero cada cuchara tenía un mango tan largo que no podían llevársela a la boca. La
desesperación y el sufrimiento eran terribles.
Ven, dijo el Maestro después de un rato, ahora te mostraré el cielo.
Entraron en otra habitación, idéntica a la primera; con la olla de arroz, el grupo de gente, las mismas cucharas largas pero, allí, todos estaban felices y alimentados.
No comprendo dijo el discípulo ¿Por qué están tan felices aquí, mientras son desgraciados en la otra habitación si todo es lo mismo?
El Maestro sonrió. Ah... ¿no te has dado cuenta? Como las cucharas tienen los mangos largos, no permitiéndoles llevar la comida a su propia boca, aquí han aprendido a alimentarse unos a otros.